天乙泉
天乙泉
天乙泉，又名“原泉”，是崂山山泉中海拔最高的一口水泉，前面提到“天一生水”的易理在此完美体现。俗话说：“山有多高，水有多长。”天乙泉虽居高处，但水源丰富，水流长年不断地从高山峡谷中流淌，沿途又汇集了无数溪流，顺势而下，同崂山的奇峰幽谷一道绘就了一幅幅优美的山水画卷。
天乙泉背依的石壁上，刻有“原泉”两个字，为20世纪30年代初时任青岛市市长的沈鸿烈题写。
Tianyi Spring
Tianyi Spring, also known as Yuanquan, is the highest spring of Laoshan Mountain. As the saying goes, where there is a mountain, there is water. Although it is high, it has plenty of water. The spring water flows into the valleys all year, and countless streams converge together. What a beautiful landscape!
The stone wall behind Tianyi Spring is engraved with two Chinese Characters—Yuan and Quan, written by Shen Honglie who was the mayor of Qingdao in the 1930s.
천을천(天乙泉)
천을천은 ‘원천’이라고 부르기도 하며 노산의 산 중의 샘물 중에서 가장 높은 곳에 있습니다. 속담에 산이 높은만큼 물이 길게 흐른다는 말이 있습니다. 천을천은 높은 곳에 있어 수원(水源)이 풍부하고, 유수가 끊임없이 높은 산과 산골짜기 사이로 흐르면서 연도(沿途)의 수많은 계곡들을 거쳐 흘러 내려가며 노산의 기봉, 유곡과 같이 수많은 아름다운 산수화를 그려냅니다.
천을천이 기대는 암벽 위에 ‘원천’이라는 두 글자가 새겨져 있는데 20세기 1930년대 초에 당시 청도시 시장이었던 심홍렬(沈鴻烈)이 쓴 것입니다.
天乙泉
天乙泉は、別名が「原泉」であり、嶗山泉の中で海抜が最も高い所にある泉です。諺によると「山はどのくらい高くて、水はどれだけ長い」です。天乙泉は高いところに位置しますが、水源は豊かで、水の流れは一年中絶えず高山峡谷の中から流れて来て、道中無数な渓流に集まり、勢いに乗って次へ流れて行き、嶗山の不思議な峰と奥深い谷と一緒に一幅一幅の優美な山水画を書き上げました。
天乙泉の裏が頼っている石壁の上で、「原泉」の２字を刻していますが、それは20世紀30年代の初め、青島市市長の沈鴻烈が書いたものです。
景区热线:0532-96616
