离门

中文
English
한국어
日本語

离门
沿自然碑上行，迎面这座门就是崂山八卦门之一的离门。
“离”是《易经》八卦之一。门头上离卦的符号，是由两个阳爻夹着中间一个阴爻组成。在家庭中，它代表第二个女儿，代表着美丽和明亮。在六气中，属于“厥阳”。在自然界，代表着火。按方位，它位于正南方，对于居住在北半球的中国人，太阳永远是在南方，它给人们带来温暖。在崂山巨峰游览区环形路上，这里正好位于巨峰的正南方。
离门楹联的上联是“乾坤知造化，登易学堂奥，瞻识无碍”；下联是“天地任作为，入数术门庭，悟法有方”。意思是说，大自然掌握着变化的规律，只要你进入易学殿堂并真正掌握易理之后，无论对宏观世界还是对微观世界的发展变化，都能明察秋毫。所谓“方”，既可以理解为“方以类聚”之方，又可以理解为根据当地、当时客观事物变化模式及主客观条件共同构成的形势而采取最佳的行动方案。
站在离门，向前可以远眺巨峰那若隐若现的雄姿。向左看，比高崮与右侧连绵起伏的灵旗峰像两根巨大的石柱，构成了巨峰正南方向上最宽阔的大山门。
“石门高耸郁嵯岈，烟云深处寂无哗。”是告诉游客，崂山巨峰正敞开自己博大的胸怀，撩开自己神秘的面纱，迎接游客登入这“生生之谓易”的伟大易学殿堂。

Li Gate
Climbing up from the Natural Monument, the first gate to come into sight is Li Gate, one of the Eight Diagrams Gates in Laoshan Mountain.
Li is one of the Eight Diagrams in The Book of Changes. Its symbol is written in the middle of the inscription on the top of the gate. Li represents the second daughter in a family and symbolizes beauty and brightness. In nature, it represents fire and the south. For the Chinese who live in the northern hemisphere, the sun which is always in the south brings warmth to them. And, on the ring road around Jufeng Peak tourist region, Li Gate lies just to the due south of Jufeng Peak.
On the two stone pillars at both sides of Li Gate, there are Chinese couplets, which mean that nature abides by the law of changes. One can understand the laws behind the changes in both macrocosm and microcosm only when you study the Book of Changes.
Standing at Li Gate and looking ahead, you will find the looming majestic appearance of Jufeng Peak, and looking left and right, you will find a grand view of two huge rock Pillars, Bigaogu Hill and Lingqi Peak, constituting the widest Mountain Gate to the due south of Jufeng Peak.
The poem on the mountain gate tells the tourists that Jufeng Peak is now, with open arms and unveiled mysteries, welcoming you to this great Hall of the Book of Changes.

이문（離門）
자연비(自然碑)를 따라 올라가면 노산(嶗山)의 팔괘문（八卦門） 중 하나인 이문（離門）에 닿습니다.
‘이(離)’는 <주역(易經)>팔괘 중의 하나입니다. 이문 문미에 있는 이괘(離卦)부호는 가정에서 둘째 딸을 상징하며 아름다움과 밝음을 상징합니다. 자연계에서는 불을 상징하고 정남방쪽에 위치하고 있습니다. 태양(日)은 언제나 남쪽에서 북반구(北半球)에 거주하고 있는 중국인에게 온기를 전해 주고 있다고 전해집니다. 이문은 노산 거봉(巨峰)관광구의 환선도로에, 즉 노산의 주봉인 거봉의 정남쪽에 자리 잡고 있습니다.
‘이문’의 좌우 돌기둥에 쓰인 한자의 의미는 다음과 같습니다. 대자연이 변화의 규율을 장악하고 있는데 <주역>만 잘 이해한다면 거시적 세계나 미시적 세계의 발전 변화를 모두 잘 알아볼 수 있다는 뜻입니다.
이문에 서면 보일 듯 말 듯한 거봉의 웅장한 모습을 조망할 수 있습니다. 왼쪽을 보면 비고고(比高崮)가 우측의 영기봉(靈旗峰)과 잇닿아 기복을 이루어 마치 거대한 돌기둥처럼 거봉 정남에 가장 넓은 큰 산문(山門)을 형성합니다.
산문 위의 시구는 관광객들에게 노산의 거봉이 자기의 넓은 가슴을 열어 신비한 베일을 벗고 이 위대한 장소에 등반하는 사람들을 맞이하고 있다고 알려 주는 듯 합니다.
‘해상명산제일(海上名山第一)’석각
‘해상명산제일’석각은 중국 저명한 서예가 무중기(武中奇)선생이 95세에 노산을 위해 쓴 것으로, 꿈틀거리는 용이나 날아가는 봉과 같은 힘찬 필력으로 적혀져 있습니다.
석각의 뜻을 풀어보면, ‘해(海)’자 의 물부수가 까치와 같으며 상서롭고 뜻한 대로 됨을 의미하며, ‘매(每)’자는 여우와 같으며 영성(靈性)이 뛰어나 노산과 같은 빼어난 곳에서는 뛰어난 인물이 난다는 것을 의미합니다. ‘상(上)’자는 도인이 읍하는 모양과 같아 노산의 도교 문화 특색을 나타냅니다. ‘명(名)’자는 공작 한 마리가 바위에 서 있는 모습과 같고, 우측의 주작석(朱雀石)의 모습과 일치합니다. ‘산(山)’자는 한 사람이 바다에서 배를 저어 파도를 헤쳐 나가는 모습과 같아 노산의 바다와 산의 특색을 잘 살립니다. ‘제(第)’자는 새 두 마리가 한 나무에 있는 것과 같은 모습이며, ‘일(一)’자는 원보(元寶)와 같으며, 노산이 보기 드문 명당이라는 심오한 뜻이 있습니다.
비고고
비고고는 해발 1,083미터로, 상대 고도는 대략 100미터입니다. 산의 생김새는 매우 곧고 가파르며 꼭대기는 비교적 평탄합니다. 서쪽에서 보면 거봉보다 더 높아 보이고 거봉과 겨루는 듯한 기세가 있어 비고고라는 이름을 얻었습니다. 비고고는 쭉 뻗은 날씬한 소녀와 같은 모습으로 거봉을 향하여 정을 품고 바라보는 듯 하여 ‘미인봉(美人峰)’이라고 부르기도 합니다.
‘미인봉’에 관하여 전해 내려오는 이야기가 있습니다. 옛날에 산기슭의 한 농가(農家)에 아주 아름다운 소녀가 살았는데, 그 지역의 불량배가 소녀를 맘에 두고 몇번이나 강제로 아내로 맞아 들이려 하였으나, 거봉으로 화신한 청제(青帝)진군의 도움으로 위기를 모면하였습니다. 농가의 소녀는 청제 진군의 은혜를 갚기 위해 이 산봉우리로 화신하여 오랜 세월동안 거봉 옆에 시중들며 모시온다고 전해 내려옵니다.
거봉
거봉은 노산의 주봉이며 ‘노정(嶗頂)’이라고도 불립니다. 해발1,132.7 미터로 중국 만리 해안선의 최고봉입니다.
거봉 정상은 화강암 암반으로 되어 있으며, 면적이 약 300 제곱 미터입니다. 정상의 거대한 바위는 산에서 우뚝 솟아 있고 꼭대기로 갈 수록 뾰족해져서 마치 날카로운 검이 하늘을 찌르고 있는 모습과 같습니다. 인공 돌계단을 따라 조망대까지 올라가야 진정으로 ‘지고무상 (至高無上)’의 느낌을 맛볼 수 있는데, 정상에 서서 멀리 바라보면 바다와 산의 아름다운 경치가 한 눈에 들어옵니다. 동, 남쪽의 드넓은 바다를 바라보면 돛단배들이 점점이 흩어져 있고 다양한 경치가 장관을 이룹니다. 서쪽, 북쪽의 산봉우리들은 구불구불 끊임 없이 이어져 있고 도시와 마을이 어슴푸레하게 보입니다. 정상에 서면 먼곳의 아름다운 경치까지 마음껏 즐길 수 있으며 주위의 산봉우리들의 수려하고 다양한 자태를 자랑합니다.
정상 남쪽에 청나라 때의 석각 ‘동해기관(東海奇觀)’이 새겨져 있습니다. 또한 양덕지(楊得志) 장군이 군대를 시찰했을 때 쓴 장두시(藏頭詩, 보통 각 행의 첫 글자를 아래로 연결하여 특정한 어구가 되게 쓴 시)가 새겨져 있는데 각 구절구절마다 한 시대를 풍미한 유명한 장군의 호방한 감정과 위대한 포부가 드러나 있습니다.

離門
自然碑に沿って登って行くと、正面にある門が嶗山「八卦門」の一つ「離門」です。
「離」とは＜易経＞八卦（中国古代の占い）の一つです。門の扁額（門戸や室内などに掲げる横に長い額）の真中の文字は、「八卦」の記号で、その家庭の２番目の娘を代表して、美しく明るい事を意味しています。自然界では火を意味し真南にあります。北半球に住む中国人にとっての太陽は永遠に南に位置していて、人々に温かさを持ってくるとされています。嶗山巨峰遊覧区の環状道のちょうど巨峰の真南にあります。
「離門」の左右石柱にある文字の意味は、大自然が変化する規則を掌握していて、＜易経＞を理解してさえすれば、巨視的、ミクロの世界の発展変化までも明察する事ができます。
「離門」のそばに立ち正面を向くと遠くに巨峰の雄姿がかすかに眺められます。左へ見て、「比高崮峰」と右側のどこまでも続く起伏に富んだ「霊旗峰」は2本の巨大な石柱のように、巨峰の真南の最も広い大山門を構成しています。
山門の詩句が観光客に伝えるのは、嶗山巨峰が自分自身の広い心を開き自分自身の謎を開いて偉大な易学宮殿に迎え入れます。