震门

中文
English
한국어
日本語

震门的“震”也是《易经》八卦之一，由在上面的两个阴爻与下面的一个阳爻组合而成，位居东方，在家庭，它代表长男。在自然界，代表雷。雷，迅疾而威猛，严厉并且公正。在古人的心目中，除了亲密无间的大地母亲与高远不可知的上天父亲外，最令人畏惧的就是雷，因为无论多么可怕的野兽在雷面前也服服贴贴，所以《易经》之震卦为动、为烈、为猛，卦辞有“震来”的描述。
震门楹联的上联是“海涛拍岸疑雷至”；下联是“雾气拂面是飞云”。意思是当你与顺风飘来的云雾融为一体时，就会听到海涛、林涛、风涛……会感到山与海的交融、人与自然的交融、心灵与天地的交融，会充分体味到“道力神功不可言，生成万化独超然”的意境。

Zhen Gate
Zhen is one of the Eight Diagrams in The Book of Changes and lies in the East. Zhen represents the eldest son in a family. In nature, it represents thunder. Thunder moves quickly and fiercely. It symbolizes sternness and justice. For our ancestors long ago, after our loving mother the earth, and transcendent father heaven, the most awesome thing was thunder. Even the fiercest beast is awed by thunder.
The Chinese couplets on Zhen Gate mean that when integrating with floating mist and clouds, you can hear the sound of sea waves, woods and wind, and feel the blending of sea and mountain, human and nature, spirit and the universe.

진문(震門)
진문의 ‘진(震)’역시 <주역> 팔괘 중의 하나이며 동쪽에 위치하고 있습니다. ‘진’은 가정에서 장남을 대표하고 자연에서는 우레를 대표하는데, 우레는 날쌔고 용맹스럽고 엄격하며 공정하다 전해집니다. 고대의 사람들 마음속에서 친밀한 땅과 같은 어머니와 멀고 높은 하늘과 같은 아버지 외에 가장 무서운 것은 우레이며 짐승들이 아무리 사나워도 우레 앞에서는 고분고분하다 전해집니다.
진문 위의 주련은 바람에 떠도는 구름과 안개가 하나될 때, 바다의 파도, 삼림의 파도, 바람의 파도 소리가 들리고, 산과 바다의 어울림, 인간과 자연의 어울림과 마음과 천지(天地)의 어울림의 경지를 느낄 수 있다고 전합니다.

震　　門
震門の「震」は＜易経＞八卦の中の一つで、東方に位置し、家庭の中で、それは長男を意味しています。自然界では、雷を意味しています。雷は速やかで勇猛、厳しく公正です。古人の心の中では、とても親密な大地の母と高遠の分からない上天の父以外で、最も人に恐れさせたのは雷であり、どんな恐ろしい野獣でも、雷の目の前では従順です。
震門の上にある対聯の意味はあなたが追い風にふわりと運んでくる雲霧と一体になる時、海の波、林濤（森林が風に吹かれて発す波濤（はとう）のような音）、風波が聞こえます……山と海、人と自然、心と天地の融合する境地と感じられます。