崂山风景介绍

丹炉峰
在山头北侧的这组花岗岩远看状如丹炉袅袅，所以人称“丹炉峰”。登上丹炉峰，远看苍茫大海一望无垠，近看满目峰谷交错、层林怪石辉映，令人胸襟大开。这里还是观日出的理想之地。

Danlu Peak
Seen from the distance, these granite rocks in the north of the mountain look like a furnace with rising smoke. So it is called Danlu Peak. From Danlu Peak, you can see the great sea in the distance; peaks, valleys, trees and rocks complement each another.

단로봉(丹爐峰)
산 꼭대기 북쪽의 이 화강암을 멀리서 보면, 용광로와 같이 모락모락 피어 오르는 것 같아 보입니다. 그래서 사람들은 이곳을 ‘단로봉’이라고 불렀습니다. 단로봉에 올라가 멀리 내려다 보면 공활한 바다가 끝없이 멀리 펼쳐지고, 가까이 보면 산봉우리들이 겹쳐져, 삼림과 괴석이 서로 어우러져 있습니다. 이는 보는 사람들의 마음을 열리게 하는데, 이곳이 바로 일출을 볼 수 있는 이상적인 장소라 할 수 있습니다.

丹炉峰
山頂北側にあるこの花崗岩ははるか遠くに見ると、煙がゆらゆらと立ち上がる丹炉のようなので、人々は「丹炉峰」と呼びます。丹炉峰に登り、遠くを見ると見渡す限りの海が見え、近くを見ると目の前には峰谷が入り組み、幾重にも樹木の重なる林とおかしい石が見え、人の心にひびきます。ここも日の出を見るのに理想的な地です。