崂山风景介绍

龙涎泉
西院中这口泉名叫“龙涎泉”，是崂山名泉之一，大旱三年水不涸，大涝三年水不溢，水质清冽甘醇，含有多种对人体有益的矿物质成分。

Dragon Saliva Spring
The spring in the western courtyard is named "Dragon Saliva Spring" and is one of Laoshan’s famous springs. It didn’t dry up during the three year great drought, nor did it overflow in the three year flood. Its water is clear and sweet, containing a variety of minerals that are good for human health.

용연천(龍涎泉)
서쪽의 뜰에 있는 천수는 ‘용연천’이라고 하고 노산의 유명한 샘물 중의 하나입니다. 3년동안 가뭄이 들어도 샘물이 마르지 않고 3년동안 침수되어도 샘물이 넘치지 않으며 물은 맑고 물맛이 달콤하며, 건강에 좋은 광물질 성분을 많이 함유하고 있습니다.

竜涎泉（りゅうえんせん）
西院の中にある泉は「竜涎泉（りゅうえんせん）」と言い、嶗山の有名な泉の中の一つで、ひどいひでりでも3年間、水が枯れることなく、大洪水が3年間つづいても、泉水はあふれません。そして水質は清く豊潤で、ミネラルを多種含んでいます。