内四水
内四水
进入内四水，只见乔松满谷，流水淙淙，云雾缭绕，山峦时隐时现。
内四水主要有齐物泉、自取潭、俱化潭、中虚潭、斩云峰、凤凰峡、双水石和象石等景点。
进入内四水，迎面那座亭子叫“石门亭”。谈到“石门”，有人认为两边的山像一座大门，其实这是误解，真正的“石门”在南边山峰的半腰上，高12米，宽8米，这儿是看不见的。
Neisishui
Standing in Neisishui, you will find plenty of pines filling up the valley, streams flowing by, clouds and mists floating, and a mountain range looming.
Neisishui includes scenic spots like Qiwu Spring, Ziqu Pond, Juhua Pond, Zhongxu Pond, Zhanyun Peak, Phoenix gorge, Shuangshui Rock and Elephant Rock.
The pavilion facing you once you enter Neisishui is called Shimen Pavilion. Some people think the name Shimen, meaning stone gate, refers to a huge gate formed by the mountains on two sides; however, the real Shimen lies halfway up a peak to the south. It is 12m long, 8m high and not visible from here.
내사수(內四水)
내사수에 들어가면 산골짜기에 송나무가 가득 심어져 있습니다. 흐르는 계곡 물과 구름과 안개, 그리고 산봉우리들이 보입니다.
내사수에는 주로 제물천(齊物泉), 자취담(自取潭), 구화담(俱華潭), 중허담(中虛潭), 점운봉(斬雲峰), 봉황협(鳳凰峽), 쌍수석(雙水石). 상석(象石)등을 볼 수 있습니다.
내사수에 들어가자 마자 보이는 정면의 정자는 ‘석문정(石門亭)’이라고 부릅니다. ‘석문(石門)’에 대해 설명한 것 중에, 어떤 사람이 양쪽의 높은 산이 대문과 같다고 여겼는데 사실 그 견해는 잘 못된 견해이고 진정한 ‘석문’은 남쪽의 산봉우리 허리에 있고 높이 12미터, 너비8미터에 이곳에서는 보이지 않습니다.
内四水
内四水に入ると、谷間の中で植えた松の木がいっぱいあり、渓水が流れ、霧に包まれ、山並みが隠されたり現れたりしています。
内四水は主に斎物泉、自取潭、倶化潭、中虚潭、斬(たたき切る)雲峰、鳳凰峡、双水石と象石などの観光スポットがあります。
内四水に入ると、面と向かうあの亭を「石門亭」と言います。「石門」に言及すると、ある人は両側の山が一つの表門に似ていると言っていますが、これは誤解で、本当の「石門」は南の山峰の中ほどにあり、高さ12m、幅8m、ここでは見えません。
景区热线:0532-96616
