崂山风景介绍

冷翠峡
南边这条峡谷叫“冷翠峡”，也叫“冷翠谷”。峡谷向南延伸得很远。多水季节，水从峡谷里流出来。因这里又是风口，山水奔腾，被风吹成水雾，所以也称“清风洒翠”。

Lengcui gorge
The gorge in the south is called Lengcui gorge, also known as Lengcui valley. The gorge extends far southwards. During rainy seasons, water flows off the gorge, and the stream is blown into water smoke by the wind tunnel, so this spot is also known as Qingfeng Sacui (meaning the refreshing breeze sprays green jade).

[내취협（冷翠峽）]
남쪽의 이 골짜기는 ‘냉취협’이라고 합니다. ‘냉취곡’이라고 부르기도 합니다. 비가 많이 오는 계절에는 물이 산골짜기에서 흘러 나옵니다. 이곳은 바람받이이기도 한데, 물은 산 위에서 흘러 내리고 바람에 안개로 흩어지기 때문에 ‘청풍산취(清風灑翠)’라고 부르기도 합니다.

【冷翠峡】
南のこの峡谷は「冷翠峡」と言って、「冷翠谷」とも言います。峡谷は南へ遠いところまで延びっています。水が多い季節で、水は峡谷の中から流れ出ます。ここが強風の通り道で、山水は流れてきて、風に水の霧を吹かれていますので「清風灑翠」とも呼ばれます。