荷花玉兰

中文
English
한국어
日本語

荷花玉兰
中文名：荷花玉兰
拉丁名：Magnolia grandiflora L.
别名：广玉兰洋玉兰木兰科、木兰属
位置：太清宫翰林院
树龄：80年
树高：12米
胸围：180厘米
冠幅：平均10米
入春后，崂山太清宫、明霞洞、华严寺、大崂观、白云洞等风景区随处可见玉兰花的身影。玉兰又分紫玉兰、白玉兰、荷花玉兰、天女玉兰等多个品种。其中，荷花玉兰树姿雄伟壮丽，叶大荫浓，芳香馥郁。此树每年5月开花，花朵较大，直径20-30厘米，盛开后呈荷花状，由此得名。荷花玉兰是净化空气、保护环境的好树种，其花、叶均可入药或提取香精。

Magnolia Grandiflora
Chinese name: Magnolia grandiflora
Latin name: Magnolia grandiflora L.
Alias: Southern magnolia, bull bay Magnoliaceae and Magnolia
Location: Hanlin Yard of Taiqing Palace
Tree-age: 80 years old
Tree height: 12 m
Tree circumference: 180 cm
Crown spread: 10 m on average
In spring, the magnolia flower can be seen in many scenic spots such as Taiqing Palace, Mingxia Cave, Huayan Temple, Dalao Temple, White Cloud Cave. The magnolia denudata has many species including magnolia liliiflora, magnolia liliiflora, magnolia grandiflora, magnolia sieboldii etc.. Among them, magnolia grandiflora has a magnificent tree trunk, big and verdant leaves, and fragrant flowers. In May, it produces big flowers with a diameter of 20-30 cm. When the flower is in full bloom, it looks like a lotus, and thus is named “magnolia grandiflora (lotus-like magnolia)”. The magnolia grandiflora is capable of purifying air and protecting the environment. Its flower and leaves can be used as medicine or for extracting the essence.

연꽃옥란(荷花玉蘭)
중국어 이름：연꽃목련
라틴어 학명：Magnolia grandiflora L.
별칭：광옥 양옥란 목련나무과、목련나무속
위치：태청궁한림원
나이：80년
높이：12미터
지름：180센티미터
나무 꼭대기 폭：평균10미터

봄이 되면 노산 태청궁, 명하동, 화엄사, 대노관, 백운동 등 관광지에서 곳곳에 목련나무가 보입니다. 목련나무는 자옥란, 백옥란, 하화옥란, 천녀옥란 등 여러 품종으로 나뉘는데, 그중에 연꽃목련나무의 형태가 가장 장대하고 수려하며, 잎이 크고, 나무의 그늘이 넓고, 향기는 짙습니다. 이 나무는 매년 5월에 꽃이 피고 꽃망울은 비교적 큽니다. 꽃의 지름은 20-30센티미터이고 꽃이 핀 후 연꽃모양으로 나타나기 때문에 그 이름을 얻었습니다. 연꽃목련은 공기 정화에 탁월하여 환경 보호에 좋은 나무 품종이고, 꽃망울과 잎은 약재로 쓰거나 에센스로도 만들 수 있습니다.

ハスモクレン
和名：ハスモクレン
ラテン名：Magnolia grandiflora L.
别名：広モクレン　洋モクレンモクレン科、モクレン属
位置：太清宮翰林院
樹齢：80年
樹高：12m
幹周：180cm
枝張：平均10m
春に入り、嶗山の太清宮、明霞洞、華厳寺、大嶗観、白雲洞などの景勝地には随所にモクレンが見られます。モクレンは紫モクレン、白モクレン、ハスモクレン、天女モクレンなどたくさんの品種があります。その内、ハスモクレンの樹形は雄壮で美しく、葉が大きく木蔭が濃く、香り、豊かです。この木は毎年5月に花が咲き、花が大きく、直径20～30cmで、満開時ハスの花形をしていることからこの名前になりました。ハスモクレンは空気の浄化、環境を保護する樹種と言われ、その花、葉は薬や香料を取り出すことができます。