中文 |English |日本語 |한국어

中文English日本語한국어

崂山观日出记

　　崂山在即墨县东南七十里。史称秦始皇自琅琊北至劳盛山，说者谓盛即成山，劳则今所谓崂山者是也。山三面环海，上有狮子岩，可以观日。
　　三十九年夏，余阅兵至即墨营，闻其胜，特往游焉。是为四月十有四日，是夜，宿华严庵，黎明登岩观日，是日无云无风，海水澄碧如镜。少焉，红光昱耀，变为万顷盿池，一线金光，横凝天末，稍腾而上，其下如有承盘，又上顶如戴冠，已忽下束其口，而其顶甚平，作覆瓿之状，再上形如八角，先是如盘、如冠、如瓿，日上下皆带绀紫之色，至八角时，其色正赤，又腾而上，形始全员。时同观者，莱州守王腭、胶莱运判谢洙、即墨令崔云□、参将丰伸、守备李进忠、千总鲍瑛、国子生高源，凡八人所见皆同。
　　往时观日者，多於泰山之日观峰，然距海甚远，兹山逼近海滨，所见尤的。顾前代观日出者，但云浮金万里，以是为宇内之奇观，如余所见其形状且数变，昔人未有言及者。余谓，物形虽方斜廉钝之不同，悬诸高处，仰而视之，无有不见为员者。天文家言，月形多凹凸，填星形如瓜，旁有二小星如形，岁星四周，有四小星绕行不息，太白光有盈缺，如月之弦望，用窥远镜观之，尽人皆可得见，日光炎烁，隔镜辄得火而燃，非如星月之可以仰窥，惟初出时，光不甚赫，而目之平视为最真，故独能有以穷其变。其色带绀紫者，窃谓积阴之气，为初阳所逼，非日之本形，其正赤者，乃为本形。余今所见，盖可补历代天文志所未及，则谓日形八角，其说自余始发之，亦奚不可。
　　【作者简介】徐绩，字树峰，清代汉军正蓝旗人，举人出身，乾隆初年捐纳通判，累官至山东巡抚，后又在河南、京师、新疆等地为官，嘉庆十年（1805年）辞官。徐绩于乾隆三十九年（1774年）甲午因兵事来即墨县，曾游崂山，撰写了《崂山观日出记》和《崂山道中观海市记》。《崂山观日出记》一文原在华严寺有刻石，今已不存，该文录自清同治版《即墨县志》。