中文 |English |日本語 |한국어

中文English日本語한국어

游崂山西境记

　　三月十三日出太平宫，至家庄。同行者道人陶松庵，而故人王元俭适至，喜与俱。沿石水河，过劈石口二十里折而东，平壤旷然，阡陌紁紁，栗林茂密。行数里，抵大崂观。观在芙蓉峰下，天气暄睛，惠风微扇，丽日当午，青霭霏微，山容如黛，梨花盛开，高下飞雪，与松翠相间也。观之北为北九水河，有深潭多鱼。去观西南行十余里，过灰牛石，一路风景青葱，林木蔚茂，峡深径曲，暖气薰人，桃李花竞开，红素缤纷。遥望岭际，红花簇簇，如朱霞半天，莫知其名类也。北登三里许，至华楼。南望群山，重峦叠嶂，与襟带等齐，祠庙台坛，结构云中。忽然烈风大作，寒气袭人。别地桃花已谢，此中方盛开，生气之后至也。岩之名者曰“翠屏”、曰“碧落”；崮之名曰“凌烟”、曰“王乔”；岭之名曰“清风”，曰“虎啸”。山之岭有层石出云霄，四面崭绝者，所谓华楼也。洞中有骸骨，宛然全身，云是羽人刘志坚遗蜕。自元大德中，道士神之。既夜，徘徊台殿间，长空一碧，星月近人，群山微茫，攒星万点，松风四合，撼岩吼岫，其境之寥阔凄清特甚。道人云：“每当夏日，云雨在下；天雨，则诸山响应，填填如鸣大鼓，良久乃已。”此境殊非人间。然少林木，或曰先年苍松古木，来此黯不见天，今剪伐殆尽。独恨此耳！宿之明朝，北下十里，尽山麓，折而西，沿白沙河至莲台禅寺，清旷修洁，新松如栉。自华禅师普通塔在焉。过河北东行，历华阴村，望黄石宫，在翠微间。缘石盘磴上，有大洞扼中路，穿洞过，复上跻，乃达宫所。古柏一株，老干四五棱，亭亭耸上，是前代物。宫后铜壁山；壁下黄石洞、玉液泉，俗传圯上老人曾宅其中。出宫下行，折而西北，日哺至慧炬院。有古碑，记山之西陲游者。兴尽而返时也。出山北行十余里，抵曹村万寿宫一宿。折而东南，迤逦五十里而还。张子曰：“崂山玄教盛矣！五代以前弗可考。宋初有道人刘姓，来自蜀，太宗命建太平宫居之，称华盖真人。元时，王重阳为之宗，至邱长春而其传益广，山中有六祖七祖之说。元主隆重玄教，问道赐号焉。碑记往往而是。此其最盛欤！汉武好方士，而方士至，故其时为之欤！虽然遗世而独立，养性而全真，愈于世人溺于欲，以伐其性者也。故隐人君子往往托焉。
　　【作者简介】　见张允抡诗《春日同杜克明游邋遢石》。该文选自张允抡《栎里子游劳山记》。