中文 |English |日本語 |한국어

中文English日本語한국어

游崂山记

　　由劈石口微东峻起，连云排戟，雄峙沧溟，若鳌负者牢山也。自汉逄萌栖隐始名，牢以难入耳。唐玄宗许王合炼于此，因改辅唐山。子瞻集亦作牢。邱长春独爱其奇秀等蓬瀛，更鳌山。金元碑因之。余以崇祯冬至卫，睹兹山涌海上如图，即神往。明年暮秋，始克游。如是从鹤山，宿上苑。明晨登狮峰，观日出。旋蹑海湍乱石中，入山东南径，之太清西南，攀峻岭，再宿上清。陟明霞洞，登南天门。西逾夹岭河，北上巨峰之巅，西游华楼，由劈石口返焉。山形由西北而东南，其高九千仞，其广二百里，北东南并际海。巨峰居山之中，北支为上苑，东南为昆仑明霞洞，又至上隅尽焉。南分二支，左为南天门，右为夹岭河，西北落小山，蜿蜒四十里，突耸为华楼，兹其概也。山之石峰以万计，或正或侧，或锐或圆，或横展或曲抱，或独石亭立，或累石叠成，奇诡卓荦，变幻万态。欲悉数之，未遑也。狮峰宛自犹龙洞逸出，而首仍顾洞。人从颈右，俯躬穿石门，上狮背，观日出。将旦，曦光上射，灿赤城霞，煜烨不定。半吐，则水光与天浮动。比全开，而日下诸岛，映彻如卷石，千里岛犹之山峄矣。南天门在上清西南十余里，两石峰东西竞秀。北上诸峰，皅皉出云表，若空中芙蓉。下视海色，日正午得微风，金波茫洋，类一大冰壶。夹岭河之东岭，能见巨峰。巅又萃起，巍峰四面削成，似华山而小。华之奇尽仙掌，此则万峰围绕，中现西岳，小像较易耳。自大风口望之，如仙人趺右足而坐，巍巍峨峨。其最上一庵，于悬崖断壁，径穷磴绝，飞鸟不到处，忽开一小洞天，以收摩天浴日之奇观，非神工谁为之。而岩洞以数十计，明霞为最矣。洞在上清山半，当脊直上，峻甚难置足。旧记称“垂木阶以登者”，入洞由右壁升三层若阁，上有窗，容日光照，洞内空明。出窗上里许，复得玄真洞，三面海光，豁目荡胸。从一洞吸之，山海一，而易地则观殊，以得日益奇也。山顶必出，泉清而甘，泻自壁中，溅珠飞瀑，汇为涧，触石则雪飞而雷鸣。山内之巨涧四，即夹岭水至涧，皆天然。异石参差布涧中以渡水，汰砂砾尽，石骨自露耳。合之北山诸峰，上苑外，皆斜插入海，成撑拄之势，若戈戟，若旗，无正面。山南诸峰，悉由西趋东，若屏，若城堡，卫昆仑之尊严。即天门高峻，亦东面而肃立然。山北麓海湍，穷凿山标之石，险极，犹有径。东南陡绝入海，无麓不受凿。径夯，不得不转度岭，而萪岩□□，无悬皊，无级，惟循一二采药人旧迹。灰石刺足，不能步，以手佐之，左缘石，右拄杖，大石阻，则手足俱构。令人前持杖，当皌力挽，后推之。前人时失足，杖脱而坠，几不测。汗浃惴惴，数十倚始到顶。喘甫定，旋下前山，复然如是度者也。盖至登天门，下夹岭河东岭，上巨峰，委顿几气绝。然非劳皍，乌得此大观哉！山春夏多雾，宜药，不产五谷，山外险远，未易致，寥寥数茅庵，多觤户，出山求食。木宜松，生自山半，下石隙中，蟠□离奇，其巅则童。惟上苑以砏绝得全，故多古。上松清，老而不尽古，土石杂也。独宫前两白果，各抱三十尺，高二百尺，宋初至今弥茂，称仙树云。其太平、上清、太清三宫，建自宋；聚仙建自元；天门后，夹岭河、巨峰诸庵，则近日创之。上苑奇峭，面北只游玩之区；上裄宽夷，山止矣。华楼者，以群峰玲珑嵌空名也。由西南转北而东，又转南，其圆如环，广十里，高三千仞，中为巨河。从壑中扪葛上，膝时抵腹，数息乃至老君殿。既上，则翠屏岩中峙，凌烟崮、高架崮左右翼，仙灵窟宅也。土人以峰名崮。玉皇洞藏翠屏岩中，如珠。从右攀陟二百余步，上凌烟崮，谒刘真人遗壳。复左陟百余步，从石罅中上，观玉女盆。盆在高石上，以游人携妓浴遂涸云。东望高架崮，壁立不能上。崮东南五十步，耸方石，高五丈，若冕。下观金液泉，亦高石上，纵广仅二尺，不涸不流。步至华表坐仙台，遥瞻巨峰，月甫上，峰顶诸峰，历历幻作五城十二楼。回望本山古松千余株，苍然碧峰绿嶂间，真大小李千仞山水一幅，恋恋不能别。夫牢山以苍茫孤高，特开妍秀，如华楼山之别馆也。乃游人率自华楼止，至上苑已稀，山中则绝迹矣。岂尽道险无人居，非胜具裹粮莫至哉！天地特钟此异气，以砥柱东溟，傲烟波，避理乱开遁世之薮。盖山之隐逸者也，非其人勿至矣。斯山之所由名牢也。夫汪有恒曰：“少阅名山记，知山胜，凡路径悉识之。至中岁已绝望，不意暮年投穷海，获遂此愿，幸也。忆子瞻守胶州，去此仅百里，未闻一游，而余以冗散得纵观七日，一舒其高旷寥阔之怀，岂于山有夙缘乎！然险僻人迹所不到者十五，故足不尽履，目不尽览，笔不尽摹，聊记山川之概，以贻卧游者。”
　　【作者简介】　汪有恒，明代文人。本文选自明黄宗昌《崂山志》。