中文 |English |日本語 |한국어

中文 English 日本語 한국어

跟着摩崖石刻游崂山｜丘处机太清宫诗刻十首

2026/02/25

丘处机太清宫诗刻十首

作者：丘处机（诗）书体：楷书体年代：刻于元木亦坚汗二年（1230 年），诗作于（金大安元年1209 年）位置：太清宫三皇殿后塔林东北100米

内容：长春真人于大安己巳年到此作诗十首：烟岚初别上清宫，晓色依稀途径通。才到下方人未食，坐观山海一濛鸿。云烟惨淡雨霏微，石洞留人不放归。应是洞天相顾念，一生嗟我到来稀。云海茫茫不见涯，潮头只见浪翻花。高峰万叠连云秀，一簇围屏是道家。松风涧水两清幽，尽日清音夜未收。野鹤时来应不倦，闲人欲去更相留。溪深石大更松多，郁郁苍苍道气和。不是历年樵采众，浮云蔽日满岩阿。贯世高名共切云，游山上士独离群。仙乡贵重三茅客，仕族尊荣万石君。西天仰视刺天高，山上仙家种碧桃。桃熟几番人换世，洞中秦女体生毛。清歌窈袅步虚齐，月下高吟凤舞低。谈笑不干浮世事，相将直过九天西。烟霞紫翠白云高，洞府群仙醉碧桃。鼓透碧岩雷震骇，满山禽兽尽呼号。道力神功不可言，生成万化独超然。大山海岳知轻重，没底空浮万万年。庚寅年十一月上石

亮点：石刻是丘处机崂山诗作完整组诗，更是金元交替时期宗教活动实证，也体现楷书带魏碑遗韵，体现蒙元初期书风。

注释：

1.丘处机（1148—1227），字通密，道号“长春子”，是道教主流全真道掌教教主以及执掌天下道教的宗教领袖，登州栖霞（今属山东）人，金代著名全真道掌教真人、思想家、道教领袖、政治家、文学家、养生学家和医药学家。丘处机为南宋、金朝、元朝统治者以及广大人民群众所共同敬重，并因以74岁高龄而远赴西域行程35000里劝说成吉思汗止杀爱民而闻名世界。

2.根据丘处机（1148—1227）生平，此处庚寅年为1230年，此时有金（1115—1234）、南宋（1127—1279）、蒙古汗国（1206—1368）并立，分别为金哀宗正大七年、南宋理宗绍定三年、蒙古汗国木亦坚汗（窝阔台）二年，距离金朝被灭还有四年，距离南宋被灭还有103年，元朝（1271—1368）尚未建立。此时山东全境都在蒙古统治下，本调查报告采用蒙古汗国纪年。

3.写诗的时间为“金大安元年（己巳年），即1209年”；镌刻时间（1230年）距丘处机写诗已过20年，距丘处机去世三年，推测是太清宫道士为纪念丘处机而镌刻。丘处机曾居崂山，往来于上清宫、太清宫之间，题刻的楷书十分工整，与“丘长春上清宫诗刻十首”刻石应为同一时期。